There is a specific kind of magic that happens when you stop "performing" a dance and start "inhabiting" it. For me, that shift happened recently with a classic Egyptian track we all know and love: 3asal Ya Nas.
In the world of Oriental dance, we often talk about Tarab, that ecstatic state of emotional soul-connection. But before we get to the soul, we have to deal with the body—and the endless ways we choose to present it to the world.
The Many Versions of a Song, The Many Versions of Me
We’ve all heard dozens of versions of 3asal Ya Nas. Some are heavy with orchestral grandeur; others are light, poppy, and synthesised. As I stood in my studio, this specific version playing (the one you see in my latest video), I realized that the song’s evolution mirrors our own.
As dancers, we are often told there is a "correct" way to frame a hip drop or a "traditional" way to carry our arms. But the truth is, my dance today is not my dance from three years ago. There are so many ways to express who I am, and this particular movement is just one of them. It’s not the only version of me, but it is the most honest version of me right now.
Finding the "Honey" in the Rhythm
The title 3asal Ya Nas translates roughly to "Honey, oh people." It’s an invitation to sweetness. When I first started learning this dance, I focused on the "honey"—the gooey, slow, taxsim-like movements. I thought being "sweet" meant being soft.
But as I dove deeper into the musicality of this version, I noticed the sharp, crisp accents underneath the melody. It’s like the texture of raw honey—it’s smooth, but it has a crystalline structure. To really enter the rhythm, I had to stop counting "1, 2, 3, 4" and start feeling the "push and pull" of the instrumentation.
In this dance, I don't go for the most complex shimmies or the highest kicks. Instead, I’m looking for the space between the notes. It’s in those tiny micro-seconds of silence where the real personality of a dancer lives. Are you rushing to the next beat, or are you savoring the one you’re in?
Beyond the "Instructor Voice"
One of the reasons I wanted to share this piece is to step away from the "teacher" persona. The dance world is flooded with tutorials and "how-to" guides. Those are valuable, but sometimes they strip away the joy.
I’m not here to tell you to "tuck your pelvis" or "engage your core." I’m here as a fellow dancer who struggled to find her own voice in a sea of traditions. When I’m in this costume—the one that makes me feel like a queen—I’m not thinking about my technique. I’m thinking about how the fabric feels against my skin as I turn. I’m thinking about the way the light catches the beads. I’m thinking about how this version of the song makes me want to be bold, rather than just pretty.
Why Musicality is Personal
For my fellow dancers who care deeply about musicality: you know that feeling when you hear a transition in the music and your body reacts before your brain does? That’s what I’m chasing.
In 3asal Ya Nas, the melody is repetitive in a hypnotic way. The challenge isn't to do a different move every time the phrase repeats. The challenge is to find a different version of yourself within that same phrase. Maybe the first time it’s a flirtatious glance; the second time, it’s a grounded, earthy hip accent.
This is what I mean by "so many ways to express who I am." My dance is a living, breathing dialogue with the music. It’s not a monologue I’ve memorized. It is the art of being present.
Final Thoughts: Embrace Your Multiplicity
If there is one thing I’ve learned from this practice, it’s that we don’t have to be just one thing. You can be the elegant Oriental dancer one day and the gritty, street-style Shaabi dancer the next. You can be a queen in your studio and a student of the rhythm forever.
Thank you for witnessing this moment of my journey. I hope it inspires you to look at your favorite classic track—whatever it may be—and find a new way to express your own sweetness.
Which version of yourself are you bringing to the dance floor today?
#凱西CATHY
In the world of Oriental dance, we often talk about Tarab, that ecstatic state of emotional soul-connection. But before we get to the soul, we have to deal with the body—and the endless ways we choose to present it to the world.
The Many Versions of a Song, The Many Versions of Me
We’ve all heard dozens of versions of 3asal Ya Nas. Some are heavy with orchestral grandeur; others are light, poppy, and synthesised. As I stood in my studio, this specific version playing (the one you see in my latest video), I realized that the song’s evolution mirrors our own.
As dancers, we are often told there is a "correct" way to frame a hip drop or a "traditional" way to carry our arms. But the truth is, my dance today is not my dance from three years ago. There are so many ways to express who I am, and this particular movement is just one of them. It’s not the only version of me, but it is the most honest version of me right now.
Finding the "Honey" in the Rhythm
The title 3asal Ya Nas translates roughly to "Honey, oh people." It’s an invitation to sweetness. When I first started learning this dance, I focused on the "honey"—the gooey, slow, taxsim-like movements. I thought being "sweet" meant being soft.
But as I dove deeper into the musicality of this version, I noticed the sharp, crisp accents underneath the melody. It’s like the texture of raw honey—it’s smooth, but it has a crystalline structure. To really enter the rhythm, I had to stop counting "1, 2, 3, 4" and start feeling the "push and pull" of the instrumentation.
In this dance, I don't go for the most complex shimmies or the highest kicks. Instead, I’m looking for the space between the notes. It’s in those tiny micro-seconds of silence where the real personality of a dancer lives. Are you rushing to the next beat, or are you savoring the one you’re in?
Beyond the "Instructor Voice"
One of the reasons I wanted to share this piece is to step away from the "teacher" persona. The dance world is flooded with tutorials and "how-to" guides. Those are valuable, but sometimes they strip away the joy.
I’m not here to tell you to "tuck your pelvis" or "engage your core." I’m here as a fellow dancer who struggled to find her own voice in a sea of traditions. When I’m in this costume—the one that makes me feel like a queen—I’m not thinking about my technique. I’m thinking about how the fabric feels against my skin as I turn. I’m thinking about the way the light catches the beads. I’m thinking about how this version of the song makes me want to be bold, rather than just pretty.
Why Musicality is Personal
For my fellow dancers who care deeply about musicality: you know that feeling when you hear a transition in the music and your body reacts before your brain does? That’s what I’m chasing.
In 3asal Ya Nas, the melody is repetitive in a hypnotic way. The challenge isn't to do a different move every time the phrase repeats. The challenge is to find a different version of yourself within that same phrase. Maybe the first time it’s a flirtatious glance; the second time, it’s a grounded, earthy hip accent.
This is what I mean by "so many ways to express who I am." My dance is a living, breathing dialogue with the music. It’s not a monologue I’ve memorized. It is the art of being present.
Final Thoughts: Embrace Your Multiplicity
If there is one thing I’ve learned from this practice, it’s that we don’t have to be just one thing. You can be the elegant Oriental dancer one day and the gritty, street-style Shaabi dancer the next. You can be a queen in your studio and a student of the rhythm forever.
Thank you for witnessing this moment of my journey. I hope it inspires you to look at your favorite classic track—whatever it may be—and find a new way to express your own sweetness.
Which version of yourself are you bringing to the dance floor today?
#凱西CATHY
凱西CATHY YouTube:https://www.youtube.com/c/CathyHsieh
凱西CATHY TikTok:https://www.tiktok.com/@cathyhsieh66
凱西CATHY Facebook:https://www.facebook.com/cathybellydance
凱西CATHY Instagram:https://www.instagram.com/cathyhsieh106
凱西CATHY TikTok:https://www.tiktok.com/@cathyhsieh66
凱西CATHY Facebook:https://www.facebook.com/cathybellydance
凱西CATHY Instagram:https://www.instagram.com/cathyhsieh106





.jpg)